Bedeutung:
Süßholz raspeln – jemandem schmeicheln, schöntun, (übertriebene) Komplimente machen, flirten
Süßholz raspeln – © hotblack, morguefile.com
Herkunft:
Diese Redewendung ist bildlich gesprochen und bezieht sich auf die Süßholzwurzel. Dieses Genussmittel ist zuckerhaltig und wurde früher geraspelt oder geschabt, um Süßwaren oder Arzneien herzustellen und zu verfeinern. Heute wird die Wendung meist in einem spöttischen Zusammenhang gebraucht, oft, wenn jemand Aufmerksamkeit beim anderen Geschlecht erregen will.
