Sprichwörter & Redewendungen

Bedeutung: Es ist nicht alles Gold, was glänzt -der äußere Schein trügt; Defizite, Fehler und Mängel oft erst bei näherem Hinsehen entdecken; etwas wird nicht gehalten, wie oder was versprochen wurde Herkunft: Der Ursprung und die Entstehung dieses Sprichworts sind nicht belegt.

Bedeutung: Jedes Wort auf die Goldwaage legen – einer Aussage einen zu hohen Wert beimessen, übertrieben auf die genaue Bedeutung der Worte achten. Herkunft: Goldwaagen gelten als besonders empfindliche Messinstrumente. Beim Handeln ist es also wichtig, dass die Waage die exakte Menge misst, damit Verkäufer und Käufer den genauen Preis feststellen können. „Du wägest dein Gold und Silber ein, warum wägest du nicht auch deine Worte auf der Goldwaage?“ Martin Luther wies folglich die Menschen darauf hin, verantwortungsvoller mit ihrer […]

Bedeutung: Morgenstund hat Gold im Mund – besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es lohnt sich im übertragenen Sinn, früh aufzustehen, weil das Arbeiten dann am leichtesten fällt. Herkunft: Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes “aurora habet aurum in ore”. Dieser bezieht sich auf die personifizierte Morgenröte (aurora), die Gold im Mund und Gold im Haar trägt. In früherer Zeit wurde mit „Morgenstund hat Gold im […]