Bedeutung: Sich auftakeln – sich schick machen, schön/auffällig kleiden, (teils zuviel) schminken Herkunft: Diese umgangssprachliche Redensart kommt ursprünglich aus der Seemannssprache des 18. Jahrhunderts. Das Ausstatten eines Segelschiffes mit der Segelausrüstung (Takelage genannt) zur Vorbereitung zum Auslaufen wurde Auftakeln genannt. Heute ist der Ausspruch “Man, ist die aufgetakelt” eher abwertend gemeint.
Diese Webseite führt eine Datenbank deutscher Sprichwörter und Redewendungen.
Vor allem Bedeutung und Herkunft deutscher Redensarten, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die Heutzutage nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden.
Bedeutung: eine Belastung aus der Vergangenheit / etwas auf dem Gewissen ...
Bedeutung: Wie auf Rosen gebettet sein - Luxus/Komfort genießen, wohlhabend sein, ...
Bedeutung: „Alter Schwede“ - Ausdruck des Erstaunens, Gebrauch alternativ für Kumpel, ...
Bedeutung: Den Vogel abschießen - mit etwas erfolgreich sein, für Begeisterung ...
Bedeutung: Etwas auf dem Kasten haben - besondere Fähigkeiten besitzen, klug/gebildet ...
Bedeutung: Wie ein Phönix aus der Asche steigen/auferstehen/(sich) erheben - sich ...
Bedeutung: Kohldampf haben/schieben - großen Hunger haben, sehr hungrig sein, starken ...
